2019.10.31

对CAST People#11_涩谷和创造者做自由的人
"做在30年继续的市场"在涩谷的市镇的挑战

株式会社Camp横田大学,新田晋也,泽树美奈,服部优罕见的san

多种多样的人们往来的涩谷的不被把在种类以及味道捆起来的"设计"在中间聚集的"SHIBUYA DESIGNERS MARKET"(涩谷设计师市场)。作为"享受自由的市场,"用1回速度大约2个月以涩谷演员表的广场为舞台在举行。
从这个市场的第1次处理计划、运营的和有创造性的代理商"Camp"的横田大学是新田晋也。原来作为正作为弗里兰姿活动的两个人结成了的活动单元"AnonymousCamp"承担市场的计划、运营的现在用变得经典的这个"涩谷设计师市场"的开端做了。
一边不久变成法人,朋友增加,让融入实况以及研究会,内容充实,一边在2年半举行共计15回活动。还没来到世界的年轻的创造者和顾客能随便交流的自由和涩谷演员表的气氛相配,作为现在也能和"涩谷演员表的脸"据说的活动固定了。
在每时每刻继续变化的市镇中,用来让继续一项活动的秘诀在哪里?关于横田和新田以及是Camp的工作人员,并且和两个人一起担负运营的泽树美奈,服部优罕见的sanni,迄今为止的行动和从现在开始为目标的活动的形状拜访了。

PHOTOGRAPHS BY TADA (YUKAI)
TEXT BY Atsumi NAKAZATO

一起渡过纠纷的在继续的原动力

请告诉我关系到与涩谷演员表的相遇,设计师市场的开端。

新田:作为经营手艺活作品的销售网站"iichi"在弗里兰姿时代的"Pinkoi japan"这个公司的外部工作人员工作。"Pinkoi japan"把办事处搬迁到涩谷演员表里面的"co-lab"的变成开端,提出商量"想针对Pinkoi japan从作为涩谷演员表的运营母体的东急电铁(实际、东急株式会社,以下东急)的方向用涩谷演员表的开放活动的一环"做设计市场的事了。有那个话的正用横田和"AnonymousCamp"这个活动单元之前开动的时机,把计划、运营通过Pinkoi japan委托给两个人了。

横田:正好在要了那个话的时候用"machiekyuto神田万世桥"举行作为"AnonymousCamp"的第一次活动。内容是使插图/选秀/音乐/当地当做主题的文化市场,并且请东急的各位到那里来玩。据说"非常好",话以前恶化了。

新田:看这样的编辑完成的大了。当时2个都是弗里兰姿这个立场,但是决定因为接受在涩谷演员表的市场活动的工作了的订货所以作为"Camp"变成法人了。

横田:原打算要yukuyukuha公司,但是到了赶紧那个的开端。在这种意义上"涩谷设计师市场"也对我们来说厉害是有深入的想法的工作。

横田,活动原来好像不和EC网站的制片人编辑、导演,新田是正业。

新田:是那样。是否虽然想干可是nanode,活动的工作能企业化第一次是不近情里的不安。不过,在第1次市场和开放活动的时候,从请在现场担负运营的各位领受各种各样的教导。是看吧的看,用模仿开始了的地方。

横田:周围帮助一团糟了。在各位客气的各位。再想一遍的话开放活动有了各种各样的纠纷……。

新田:因为作为涩谷演员表,也是第一次尝试所以意外的纠纷多。是包括东急在内,现场运营组是一个,渡过,并且好的热量和团结能力厉害非常出生了。是否这种事热要今后也"想定期"做的话,继续,有关系了。

涩谷演员表是所有有创造性的活动的据点。挑战活动事业,也许是有支援正奋战的两个人吧的意思。

横田:起动当初用"运营"这个意思说或许是至少水准的话的话想(笑)。但是请东急与"做没来到世界的创造者还自由地发表作品的地方"的我们的想法有同感。委托给我们的理由只或许是那里的话想。

新田:嗯,认为是只考虑了那里的热量的感觉。


不设定销售额目标。能向新的事情挑战的"自由地方"的建设

"特定的一边不被在样式传播而制造者和顾客发挥分别的个性,一边享受自由的市场。"在这个概念的背后,是什么样的想法以及有的想法吗?

新田:涩谷演员表的位置是把涩谷和原宿拴在一起的猫街的入口,并且不仅什么在兼备多种多样的用途的有创造性的活动的据点和说的涩谷演员表的概念重叠起来而且然而是而且把涩谷和青山拴在一起的结节点。因为是街文化和高档的空气叠起来的地方所以想各种各样的簇的人们往来的为了知道作为还没正知道的独立商标的东西的话作为可以拿的地方的想法在根底。正因为是这个地方才是出生的概念。

横田:原文其本身是我们开始写的东西,但是是什么这个涩谷演员表的自由,宽容的姿势正同在Camp从当初开始有单元结成的"想根据创造者"做许多的机会的想法和东急中一致,并且认为在自然和概念丢掉,被拥挤了。

是这个概念易懂,并且被体现的展出的创造者的选定。正用什么样的标准选?

泽树:与其说是已经被广泛地活跃的不如说,从现在开始想要来到世界,认为能以在找活动的地方的各处为中心介绍。参展公司的选定正而不是公开招募型拿从这里邀请创造者的形状,在好的话想的打招呼,可能有对参展公司介绍的事情。插图画家,选秀作家,设计师,编辑和种类广泛。

横田:正展出的作家的朋友来玩,据说"我想出来"的多。

泽树:因为好的人的熟人是大概好的人所以那里信赖。实际上也作为作家展出过本公司的年轻的公司职员,服部。

服部:我原来去珠宝的专科学校,找能发挥什么学的地方。也有来自Camp们的推,迄今为止和朋友一起两次展出了。像我那样,从现在开始想扩展活动的宽度!因为能展出toiu市场初学者所以有了安心感。

泽树:是普通的市场活动的话被从运营一侧攻击销售额目标这样的所谓"钱的事情"的多,但是特别没正在涩谷设计师市场设立销售额目标。想各位比那个,更舒展地向新的事情挑战的话留意"自由地方的建设"。

横田:包括涩谷设计师市场在内插图画家的创造者来到市场当初像现在一样不当然。而不是像付高额的展出费的展览会那样的东西,在自由空间卖商品,画肖像画,展览作品……。"可以自由地"给予什么的活动在都内几乎没有,当时新了的话想。

新田:因此,假名,高的话参展公司们的满意度总是感觉到。那个理由或许在"地方的自由"的话吗?正在百货商店展出的受欢迎的珠宝作家平常之前出来过了,但是请据说"开心厉害,想结束以后又"出来。不被捆在销售额上而用自由形状销售,好像厉害新鲜,并且感到什么能和顾客交流了。

横田:被独立活动的是核心,但是已经有经营,可能有有许多的实际成果的被自由气氛吸引,被展出的事情。针对参加的作家,特别也无限制而认为种类是感到"文化"的东西吗?极端地说认为"好什么都"。也包括那个,是多样性,并且正当作自由。

在创造者之间遇见,新的协作出生于的地方

在运营一侧看来,正怎么抓住"涩谷设计师市场"的魅力?

泽树:参展公司之间交朋友,回家,整理结束了之后用我们运营组和所有的参展公司去饭的最近变成例行。从常客的展出作家,有"期望着饭会"的声音,展出与其说是目的不如说遇见新的朋友,期待做交流的话吗?认为是其他的市场没有那里的魅力。


作为参展公司和无运营组的墙的平地的关系好。

泽树:作为平地的交往正用再近的距离厉害完成的话,与其说是参展公司和运营组不如说,想。

横田:常有作家以及我们和顾客交朋友。交朋友的顾客参加了前几天的饭会(笑)。

新田:在饭会,作家之间说出烦恼,可能有商谈的事情。在minnadewatto在说中烦恼解决,可能有新的联手合作开始的事情。

横田:一边完全没有像敌手那样的感觉,也做信息交换作家之间,一边正灵活采纳彼此的好的地方。

服部:因为在这个市场,正认真认真从事有趣的事情的作家聚集了所以,相遇,我自己也在那样的各处得到大的刺激。

对用来长时间能继续的秘诀自由的的慷慨

横田和新田主要地是,培植的"享受自由"的市场。有为目的活动以及地方吗?

横田:我们正想像的每年在长野县松本市是在5月举行的"松本选秀交易"。想办法"自由"的表达正好,并且这个在两个人里面的原风景。那个和前些日子个人可惜地关闭的"下北泽盒。"在启动的情况下,正有关系,但是这里也是很自由地方。如果仍然没有在市镇里自由地方的话,文化是根zukanaindesuyo。有叫涩谷演员表的地方的自由,也觉得"涩谷设计师市场"成立了。

新田:是,正因为自由气氛正适应地方的空气才认为能继续活动。在实际上"松本选秀展销会"正在30年继续,以前用iichi的工作出席采访了的时候,有了"继续了在30年的秘诀作为什么"的问题,但是"决定不做决定什么"的的的回答归还。硬着头皮不规定规则的话。认为做这种的自由空气的不要是长时间继续的理由吧。不能是由像涩谷那样的经济圈很做成长时间继续的活动。其中,东急开始这项活动从起动过去2年半的我们想要做什么现在也能继续的自由市场,和涩谷演员表有关系的各处是广阔的心,并且認metekureteirukarakosodato想。


和宽容自由的事情能继续的秘诀。

横田:是那样。泽树以及服部还有进入的大。据此原来能开始想做的实况。今后舞蹈或者戏剧也想向新的尝试挑战。就这样一边即使重复次数也返回"享受自由的市场"的原点,一边稍微扩充,最终最好像节日那样能够。

新田:在各种各样有有魅力的活动中也许是作家最在"涩谷设计师市场"省掉肩膀的力,参加的活动的话。那个也据运营成员说时分大。虽然设施一侧的理解有利可是认为不要是能无勉强而做作为当场的轻轻地自由的空气的绝妙的成员吧。

横田:是那样。不过虽然是自由,缓慢的气氛可是平常半年一回有点下工夫,是什么展出,并且形成的活动想做好像作家的认识一口气展开的气。

新田:在确实需要这种的缓急,市镇以及全世界连续不断地变化中为了不让厌倦必须采纳新的事情的绝对。不过我仍然总有点在根底有"松本选秀展销会"的那个空气感觉。当能持续30年的市场做好了的时候,那个认为在涩谷的市镇的一个特征成为。以及正在年轻时开店的作家是叔父,几十年以后,突然出现,一边看年轻的作品,一边"这个在那个"相似的话在令人讨厌的事情据说……。

横田:当时的年轻成为沉闷的叔父,回来(笑)。

新田:当竟然"我过去"出来了有了交换的时候,最高(笑)。东京想继续的的重要真地正因如此在每个东西不继续的地方注意各种各样的人。

横田:原来能继续的地方本来有少的东西,是继续的在城市坐商业基础。

新田:因此认为不是涩谷演员表的话不继续。因为一边有涩谷这个市镇,一边认为商业性的"味"无限是少的厉害作为罕见的设施所以。

泽树:为长时间能继续,不仅作家以及顾客而且,运营一侧继续尝试总是毫不畏惧新的事情,想做能享受什么样的变化的组。

服部:如果到这里来的话,一边重复变化,一边能放心的"涩谷设计师市场"最好在作家以及顾客的变得"想回来的住处"成为的话想。


新田:一边不问组的内外,为这个市场变成涩谷的市镇的图标,变成看惯的风景也贯彻自由姿势是各种各样的形状,一边,并且想想长时间能继续的方法。

从市场扩大的新的实验

最近,从市场派生出来,被展开实况以及研究会,与企业的协作等的广泛的活动。在涩谷演员表在到的11月16日星期六在.17日(星期日)知道文字,文字摸,在Camp计划运营下举行享受文字的节日"moji Fes."。

横田:"深奥文字以及字体的不仅创造者而且在一般的各处也,用为了纪念作为筑紫字体的15周年,那家厂商的Fontwarks的25周年的活动,正计划好像在想在开心的世界"转告的他们的想法体现的内容。实验性的尝试多,但是因为有涩谷演员表收下那个的泥土所以各种各样作为charenjingu的计划正做成!

服部:我的首选是故事的内容用文字的语气完全地变成的"GAP朗读会"。是享受迫使背面泥土泥土,为看上去在看快乐的话文字被投影出话的内容和文字的印象的GAP的有点感到奇怪的朗读会。

泽树:排列在主题做文字的作品的"字体市场"是值得看的地方的1个。只交在参展公司,"请在主题用文字"做作品的标题,被为这个日做的文字作品当天全部汇集。展览以及研究会,选秀啤酒,食物等的大人小孩变得一起,另外也能享受的内容是满载。

新田:Fontwarks,面向专业的设计师的项目没做过了迄今为止面向数量aredo,一般的人的活动。其中,请看正继续"引起什么样的交流在活动这个地方"的尝试的我们的活动,这次声音gakeitadakimashita。

横田:好像是那样。实际上Fontwarks的代表也正好好到"涩谷设计师市场"来玩。有那样的联系,是实验性的尝试性地宽容的涩谷演员表,并且做也对所有的有关系的人来说新的挑战吧的当然对我们来说首先感到高兴。